nombrer

nombrer
vt. vx. исчисля́ть/исчи́слить коли́чество (+ G), счита́ть/соNOMBREU|X, -SE adj.
1. многочи́сленный; многолю́дный (en personnes); большо́й* (grand);

une nombrerse clientèle — многочи́сленная клиенту́ра;

une nombrerse assistance — многочи́сленная <многолю́дная> аудито́рия; une foule nombrerse — многолю́дная толпа́; une famille nombrerse — бо́льшая <многоде́тная> семья́; une mère de famille nombrerse — многоде́тная мать

2. (en grand nombre) мно́го, мно́гие ◄-'их►;

il a de nombrer amis — у него́ мно́го друзе́й;

il y a eu de nombrerses victimes — бы́ло мно́го жертв; dans de nombrer cas — во мно́гих слу́чаях; cette année les accidents ont été plus nombrer — в а́том году́ несча́стных слу́чаев бы́ло бо́льше; ils ne sont pasnombrer pl. — их не мно́го, ∑ их число́ невели́ко; ils sont nombrer à travailler dans ce domaine ∑ — мно́гие из них рабо́тают в э́той о́бласти; ils vinrent nombrer à notre appel — мно́гие откли́кнулись на наш призы́в


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "nombrer" в других словарях:

  • nombrer — [ nɔ̃bre ] v. tr. <conjug. : 1> • numbrer XIIe; lat. numerare ♦ Vx ou littér. Affecter d un nombre, évaluer en nombre. ⇒ compter, dénombrer, supputer. « je ne pus nombrer les mets qui s offrirent à ma vue » (Lesage). ● nombrer verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • nombrer — Nombrer, Numerare, Annumerare, Dinumerare, Enumerare, Numerum inire, vel referre, Comprehendere aliquid numero. Nombrer et conter un grand nombre d argent à aucun, Dinumerare pecuniam. Entre lesquels on nomme Chalcis, Quo in numero Chalcis… …   Thresor de la langue françoyse

  • nombrer — Nombrer. v. a. Compter, Supputer combien il y a d unitez dans une quantité. On ne sçauroit nombrer les estoiles du Ciel ni les grains de sable de la mer. qui pourroit nombrer les desordres & les malheurs que causent les guerres civiles? cet… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • nombrer — (non bré) v. a. 1°   Trouver le nombre de. •   Toutes les fois que je fais l addition de deux et de trois, ou je nombre les côtés d un carré, DESC. Médit. I, 8. •   Voir deux objets à la fois, ce n est pas voir leurs rapports, ni juger de leur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NOMBRER — v. a. Supputer combien il y a d unités dans une quantité. Il ne s emploie presque plus que dans un sens négatif, et relativement à des choses qui ne sont pas de nature à être comptées. On ne saurait nombrer les grains de sable de la mer. Qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • NOMBRER — v. tr. Supputer combien il y a d’unités dans une quantité. Il ne s’emploie presque plus que dans un sens négatif et relativement à des choses qui ne sont pas de nature à être comptées. On ne saurait nombrer les grains de sable de la mer. Qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • nombrer — vt. , compter, dénombrer : NONBRÂ (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Numeration — Numération Numérations selon les cultures Numération arabo indienne arabe khmer indienne mongole thaï Numérations à l’origine chinoise chinoise japonaise à bâtons suzhou Numérations alphabétiques …   Wikipédia en Français

  • Numération — La numération désigne le mode de représentation des nombres. Aussi, elle concerne les mots, les gestes et les signes qui ont permis aux différents peuples d énoncer, de mimer et d écrire ces nombres. Le terme de notation s applique à une… …   Wikipédia en Français

  • NUMÉRATION — Le problème de la numération est celui de la désignation des nombres. Les nombres sont définis de manière intrinsèque, indépendamment de leur nom, et la façon de les désigner dépend du langage, du «code» choisi. Pour comprendre en quoi consiste… …   Encyclopédie Universelle

  • fourmiller — [ furmije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1552; réfect. de formier (XIIe), lat. formicare 1 ♦ S agiter en grand nombre (comme font les fourmis). ⇒ grouiller, pulluler. ♢ Par ext. Être en grand nombre (sans idée de mouvement). ⇒ abonder. « Cerfs …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»